كان ياما كان ، كان الجمهور المصري المحلي الذي لا يمتلك أطباق أصطناعية ( ستاليت ) يتمتع بمباريات كرة القدم الأوروبية عبر الشاشة المحلية بتعليق مصري يفهمه الصغير قبل الكبير ، و كان الجمهور المصري بالذات ينتظر من أسبوع لأخر مباراة واحدة بدوري أبطال أوروبا ، و عندما تسألهم هل أنتم مستمتعون بهذا النقل الأرضي الغير محترف ، الرد كان يقول : نعم فنحن نفهم علي الأقل ما يقوله المعلق أبن بلدنا.؟


أيام نقل مباريات دوري الأبطال الأوروبي علي الأرضية المصرية الثانية ، كان معلقي هذه المباريات يلفظون أسماء اللاعبين علي حسب ثقافاتهم اللغوية و يختلف نطقهم عن بعض جلياً ، فقد كان يقول أحدهم عن مايكل أوين ( أويييين ) و أخر يقول إيوين ، لعل السبب الرئيسي وراء هذا الخلل اللغوي هو ثقافة المعلق الرياضي اللغوية المتواضعة خاصة ً الغير إنجليزية ، فهم دائماً لغوياتهم المصرية الإنجليزية رائعة لا جدال في ذلك و أسلوبهم الدارج يعشقه المصريين و علي رأس كل المعلقين اللواء مدحت شلبي رئيس اللجنة الإعلامية بالإتحاد المصري لكرة القدم حالياً و أحد أفضل المعلقين بالوطن العربي ، فهو الذي أطلق عليه وزير البترول سامح فهمي معلق ( يانهار ابيض ) ، فهذه من أشهر مقولاته بالاضافة لإطلاقه أوصاف علي بعض اللاعبين المصريين ك ( أبو تريكة المجرم ) و بركات ملك الحركات و غيرها .

قبل الإنفتاح الإعلامي الرهيب بالأونة الأخيرة ، كانت مسألة نطق أسماء اللاعبين الأجانب القادمين من هولندا و أوروبا الشرقية شئ صعب للغاية ، خاصة ً أبناء صيربيا التي لا تخلوا أسمائهم من مقطع فيتش و أبناء بلغاريا المشهورين بمقطع ( أوووف كستويشكوف و بيتروف و بالكوف ...!! )


ذات مرة نطق مدحت شلبي أسم المهاجم الهولندي ( دينيس بيركامب ) : بيرجيكامب كما تكتب ، الحقيقة هو أخطئ بنطق أسم بيركامب ، و كرر الخطأ بالنطق عندما جاء ليعلق لنا علي نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 بين مان يونايتد و بايرن ميونخ ، حينما قال عن المهاجم الألماني ذو الطول الفارع ( جانكير ) و هي بالأساس يانكير ، فمن المعروف أن حرف الجيه لا ينطق باللغة الألمانية ؟

كل هفواته اللغوية علينا نسيانها بحق ، فهو فعلا ً معلق واعي بمعني الكلمة ، فمنذ أن بدأت أتابع تعليقاته علي المباريات الأوروبية خاصة ً لبايرن ميونشين ، كان ينطق الأسماء الألمانية بشكل أو بأخر علي حسب معرفته و ثقافته و كلما كانت الكرة تأتي للاعب الوسط المهاجم الألماني الجنسية التركي الأصل ( ميميت شول ) كان ينطق مدحت شلبي أسمه ب ( محمد شول ) بأعلي صوته سواء بمباريات البايرن أو منتخب ألمانيا آنذاك هذا ما جعلني أغفر كل أخطأ مدحت شلبي اللغوية بأي مباراة ، الإعلام الألماني لا يريد أسم محمد فحرفه لميميت !

مّرت السنين ليأتي معلق ART عصام الشوالي التونسي معلقاً ممتازاً لا شك في ذلك و ينطق أسماء اللاعبين بشكل صحيح 100 × 100 بالاضافة لثاقفته العالية ، و تشنجه خلال سير المباراة الذي يطفي عليها الكثير من الحماسة و المتعة التي تعود علي المشاهد بالفائدة مما يلفت الأنتباه له حتي ممن لا يعشقون اللعبة !!

لكن التردد و عدم التأكد من صحة نطقه بدا واضحاً بمباراة ( ريال مدريد و ستياوابوخاريست ) بدوري أبطال أوروبا 06-2007 التي إنتهت بفوز الميرينجيز 1-0 ، تردد كثيراً في نطق أسم لاعب وسط ريال مدريد المالي المسلم ( محمد ديارا ) ففي أفريقيا يقولون عنه مامادو و الحقيقة أن هذا تحريفاً واضحاً لأسم سيد المسلمين صلي الله عليه وسلم ، نعم حتي في تعليق المباريات يجب الإلتزام بقواعد ديننا الحنيف ، تردد عصام الشوالي كثيراً و شعرت من نبرة صوته أنه يستمع كثيراً للمعلقين الأوروبيين ، الإستماع لهم شئ رائع و صحي و مفيد لثقافة المعلق من أجل أن يعرف كيف ينطق أسم مايكل مثلا ً الذي ينطق بإنجلترا مايكل و بإسبانيا ميشيل و بفرنسا ميكئيل و بألمانيا ميكيل ، لهذا نتابعهم لنعرف كيف تنطق اسمائهم الغريبة لكننا لا نتابعهم من أجل يعلمونا كيف ينطق أسم نبينا محمد عليه الصلاة و السلام !!

هؤلاء القوم حرفوا أشياء ً كثيرة و يريدون عن طريق الرياضة تحريف أسماء بعض اللاعبين المسلميين المسميين علي أسم سيدنا محمد ، فهل نسيتم
ما فعله الرسام الدنماركي من رسومات بزيئة تسئ لنا كمسلمين ؟

نعم يا معلقينا الكرام أوروبا تريد تحريف أسم سيدنا محمد ، هل تريدون معلومة صغيرة قبل أن أترك المجال لتصحيح لغوياتكم ؟؟

عندما تابعت الدوري التركي جيداً وجدت أسماء مسلمة و عربية كثيرة جداً كعزت و فاتح و حسن ساس و غيرها ،

تبين لي أن أسماء سيدنا محمد الثلاث محرفة سواء من قبيل التراكوة العلمانيين أو الإنجليز !؟


مصطفي يقولون عنه ( موزي ) ، محمد ( ميميت ) ، أحمد ( أهميت )؟

مصطفي عزت لاعب منتخب تركيا بيورو 2000 رحل لإنجلترا ليلعب ببيرمنجهام سيتي ، و اذا به يحرف أسمه لموزي عزت ! محمد شول بألمانيا و الله كنت أري أسمه
يكتب محمد علي الشاشة و بعد عام تقريباً وجدته ميميت ! ؟ و أهميت لاعب تركي شهير كان موجود بإحتياطي جراتاسراي منذ 3 سنوات ، بالاضافة للاعب ليفربول محمد سيسوكو الذي تحول أسمه بقدرة قادر ل مومو ( MOMO ) ..

كدت أنسي اللاعبين المصريين المحترفين بالخارج ، الغير معتزين بأسمائهم ، فهؤلاء قد أنجرفوا خلف موضة تحريف الأسماء ، و أطلاقوا نيك نيمات علي قمصانهم ، فما فائدتك يا أحمد حسام و أنت بإنجلترا الكل يعلم إنك مسلم لكن وضح لنا إسلامك علي تيشرتك بإلغاء هذا اسم دلعك ( ميدو ) ؟؟


و أنت ايضاً يا أبن اليعكوبي المغربي ، ما فائدة انك مغربي مسلم تحمل اسم سيدنا محمد في بلاد الاندلس ؟ يجب ان تلغي اسم Moha من علي تيشرت فانلتك أنت اسمك " محمد اليعكوبي " اذا كنت تحب سيدنا محمد ضع اسمه علي فانلتك و لم يعارضك احد ، و اذا كنت ترغب برد الجميل لأبوك فضع اسمه بدلا ً من Moha !!!

البداية بتحريف أسم رسول الله ممكن تأتي من الرياضة ، فقد حاولوا كثيراً تحريف اسم سيدنا محمد و تشويه صورته عن طريق أفعال كثيرة ، وها هم يجدوا طريقهم مفتوح لتحريف الإسم بسهولة، فالرياضة هي أسهل شئ حلياً يصل للشباب بسرعة البرق و أحمد حسام ميدو المصري يعتبر من أكبر المتأثرين ، فقد أعتقد أن كونية ميدو ستضيف له شهرة بحيث يكون أسهل من أحمد و يضيف له الشهرة و المجد ، لكن الحقيقة أن الإعتزاز بإسم رسول الله هو الذي سيضيف لك الكثير ليس اليوم أو غداً بل يوم القيامة .

حرفوا يا أوروبيون كيفما تشاءون فلم ولن تصلوا لمبتغاكم ، و عليكم ألا تنصتوا لهم يا عرب .؟